News

The Good Fight - saison 1


J'ai oublié de dire que je me lançais dans (au moins) la première saison de The Good Fight.
Allez, on y croit !
Lire »

Freaks and Geeks - mise à jour

 

Comme la série est sortie en BluRay, c'est l'occasion de faire un petit dépoussiérage.
Rien de drastique, juste une meilleure synchro et quelques corrections...
Ça prendra le temps que ça prendra, mais c'est en cours !
Lire »

The Good Place - saison 1



Démarrage des sous-titres de la saison 1 de The Good Place, avec Kristen Bell et Ted Danson, une comédie maline sur le bien, le mal et les yaourts glacés.


C'est quoi ?

Bufgelfly et son nom à coucher dehors sont nés en 2004 lors de la création de sous-titres pour la série Angel par des fans de Joss Whedon (créateur de Buffy, Angel et Firefly à l'époque).

Depuis, l'équipe s'est réduite à une personne (moi), et je continue à sous-titrer des petites séries que j'aime, parfois en collaboration avec d'autres amateurs. Et comme j'aime ça, je continue à compiler les références culturelles et musiques de ces séries.

nathbot